Stella Maris
Москвичи, вы живы?
вторник, 24 мая 2005
Stella Maris
Stella Maris
Была у Дэвида Боуи такая песня.
Лет 10 назад я очень любила альбом "Lodger". Мне казалось, что именно он из всей "Берлинской трилогии" - самый стремительный, самый яркий, самый наполненный энергией. И самый интересный музыкально.
"Move on" - одна из тех песен, что несутся вдаль. Слушаешь ее - и различаешь бешеный стук копыт, подбрасываемый порывами ветра.
Сегодня - эта песня.
Move on
... Somewhere, someone’s calling me
When the chips are down
I stumble like a blind man
Can’t forget you
Can’t forget you
Feeling like a shadow
Drifting like a leaf
I stumble like a blind man
Can’t forget you
Can’t forget you...
Лет 10 назад я очень любила альбом "Lodger". Мне казалось, что именно он из всей "Берлинской трилогии" - самый стремительный, самый яркий, самый наполненный энергией. И самый интересный музыкально.
"Move on" - одна из тех песен, что несутся вдаль. Слушаешь ее - и различаешь бешеный стук копыт, подбрасываемый порывами ветра.
Сегодня - эта песня.
Move on
... Somewhere, someone’s calling me
When the chips are down
I stumble like a blind man
Can’t forget you
Can’t forget you
Feeling like a shadow
Drifting like a leaf
I stumble like a blind man
Can’t forget you
Can’t forget you...
понедельник, 23 мая 2005
Stella Maris
as we stare at it the tinylight squeaks out
slower and slower
i see things coming to a close
the folding cerecloth shrugs down over the windows
the lights burn still: but invisible to us now
i see things coming to a close
(my mind kissed Myrinerest last night)
i dreamt
i cannot see
i cannot see
i can no longer see
and nor would i want to
anymore
clearblindlayeredlightcolourblindeathcomecomecomecome
goaway
C93 "Where the long shadows fall"
slower and slower
i see things coming to a close
the folding cerecloth shrugs down over the windows
the lights burn still: but invisible to us now
i see things coming to a close
(my mind kissed Myrinerest last night)
i dreamt
i cannot see
i cannot see
i can no longer see
and nor would i want to
anymore
clearblindlayeredlightcolourblindeathcomecomecomecome
goaway
C93 "Where the long shadows fall"
Stella Maris
Let the wind blow through your heart
For wild is the wind
Wild is the wind
For wild is the wind
Wild is the wind
Stella Maris
Es gibt nichts Interessantes hier
Die Ruinen von Atlantis nur
aber keine Spur von dir
Ich glaub' du kommst nicht mehr
Wir haben uns im Traum verpasst
Du traumst mich ich dich
Keine Angst ich weck' dich nicht
bevor du nicht von selbst erwachst
Die Ruinen von Atlantis nur
aber keine Spur von dir
Ich glaub' du kommst nicht mehr
Wir haben uns im Traum verpasst
Du traumst mich ich dich
Keine Angst ich weck' dich nicht
bevor du nicht von selbst erwachst
воскресенье, 22 мая 2005
Stella Maris
Если ты понял все, кто сможет тебя удержать?
Побежденный сегодня – победителем будет завтра.
Из «никогда» рождается «ныне».
Побежденный сегодня – победителем будет завтра.
Из «никогда» рождается «ныне».
Stella Maris
У нас первый день тепла.
Я не была на даче почти месяц, теперь приехала - и не узнала родные места: всюду нежная зелень, первые нарциссы и мускарики выглядывают из влажной темной земли. Позолоченные солнцем ели качаются за домом. И из окна спальни финскую кирху уже не видно: деревья покрылись листвой, заслонили синюю даль...
Я поднялась на второй этаж, открыла балконы. Теплый ветер стал кружится по пыльным, заброшенным с зимы комнатам. И вот - я копаюсь в горах занавесок, покрывал, подушек и салфеток. Пришло время обживать летний этаж.
Воспоминания из детства: я просыпаюсь в маленькой северной комнате и вижу, как за перилами балкона качаются ветви цветущих яблонь.
В саду оглушительно поют птицы, и среди их гомона слышен ритмический шорох - жжжих, жжжих - это дед косит траву...
Нет ни яблонь, ни деда...
А Я ПОМНЮ...
Я не была на даче почти месяц, теперь приехала - и не узнала родные места: всюду нежная зелень, первые нарциссы и мускарики выглядывают из влажной темной земли. Позолоченные солнцем ели качаются за домом. И из окна спальни финскую кирху уже не видно: деревья покрылись листвой, заслонили синюю даль...
Я поднялась на второй этаж, открыла балконы. Теплый ветер стал кружится по пыльным, заброшенным с зимы комнатам. И вот - я копаюсь в горах занавесок, покрывал, подушек и салфеток. Пришло время обживать летний этаж.
Воспоминания из детства: я просыпаюсь в маленькой северной комнате и вижу, как за перилами балкона качаются ветви цветущих яблонь.
В саду оглушительно поют птицы, и среди их гомона слышен ритмический шорох - жжжих, жжжих - это дед косит траву...
Нет ни яблонь, ни деда...
А Я ПОМНЮ...
суббота, 21 мая 2005
Stella Maris
...Youme knows what Meyou wants
Meyou knows what Youme wants
and it's granted
No more tassels on the hotel key
a phone line, a laptop
and a box of tangerines...
«Многие уходят от нас, и мы их не удерживаем,
Мы сказали им все, и уже ничего не осталось между ними и нами, и лица у нас
были тверды в миг разлуки.
Но мы не сказали самого важного, мы упустили необходимое.
О, почему же мы не говорим самого важного, ведь это было бы так легко, ведь не
говоря, мы себя обрекаем проклятью!
Эти слова были так легки, они скрывались там, за зубами вплотную, они упали от
смеха, и поэтому мы задыхаемся с перехваченным горлом".
"Сегодня в той ночи, где я тебя люблю,
беззвучно на небе белеют тучи,
в сухом бурьяне вздрагивает ветер,
и воды закипают с кручи.
Год за годом рушатся
пена и вода,
а на небе вдосталь
тучек, как всегда.
Будут тучи белые еще видны,
поздней, в те одинокие года,
и будет ветер вздрагивать в траве,
и будет рушиться с камней вода".
"...В грязь погрузись,
обнимай палача, но
изменяй мир: ему это необходимо".
Бертольд Брехт
Meyou knows what Youme wants
and it's granted
No more tassels on the hotel key
a phone line, a laptop
and a box of tangerines...
«Многие уходят от нас, и мы их не удерживаем,
Мы сказали им все, и уже ничего не осталось между ними и нами, и лица у нас
были тверды в миг разлуки.
Но мы не сказали самого важного, мы упустили необходимое.
О, почему же мы не говорим самого важного, ведь это было бы так легко, ведь не
говоря, мы себя обрекаем проклятью!
Эти слова были так легки, они скрывались там, за зубами вплотную, они упали от
смеха, и поэтому мы задыхаемся с перехваченным горлом".
"Сегодня в той ночи, где я тебя люблю,
беззвучно на небе белеют тучи,
в сухом бурьяне вздрагивает ветер,
и воды закипают с кручи.
Год за годом рушатся
пена и вода,
а на небе вдосталь
тучек, как всегда.
Будут тучи белые еще видны,
поздней, в те одинокие года,
и будет ветер вздрагивать в траве,
и будет рушиться с камней вода".
"...В грязь погрузись,
обнимай палача, но
изменяй мир: ему это необходимо".
Бертольд Брехт
Stella Maris
And the Blue Gates of Death
Open armwide
Open teethwide
All dead like the leaves
Old times shiver
Old dead calendar
Past blurred sunsets
Cinders flying in His heart His heart
His fingers punch holes in the sky...
... уезжаю на дачу.
тискать Кваса.
Open armwide
Open teethwide
All dead like the leaves
Old times shiver
Old dead calendar
Past blurred sunsets
Cinders flying in His heart His heart
His fingers punch holes in the sky...
... уезжаю на дачу.
тискать Кваса.
пятница, 20 мая 2005
Stella Maris
Вот мне сегодня позвонил один знакомый мужик, сказал, что у него во лбу стакан, и что он по этому случаю пишет произведение о несчастной любви. А я, как поэт, должна его понять.
И спросил у меня он:
- Вот скажи мне как женщина: почему баба общается с десятком мужиков, некоторым даже дает надежду, а потом встречает какого-нибудь ***, и все – она на тебя даже не смотрит! Что такого она находит в нем?!
- Ну, все мы в любви чего-то ищем… и все ищут того, что в любви… и никто не знает, чего он ищет… а если ему кажется, что он знает, что он ищет, то то, что он знает – не всегда возможно найти, и даже если возможно, что это не значит, что это действительно было то, о чем он знал - очень толково и внятно объяснила я.
- Я так понял, что у тебя во лбу тоже стакан, - подытожил он.
И спросил у меня он:
- Вот скажи мне как женщина: почему баба общается с десятком мужиков, некоторым даже дает надежду, а потом встречает какого-нибудь ***, и все – она на тебя даже не смотрит! Что такого она находит в нем?!
- Ну, все мы в любви чего-то ищем… и все ищут того, что в любви… и никто не знает, чего он ищет… а если ему кажется, что он знает, что он ищет, то то, что он знает – не всегда возможно найти, и даже если возможно, что это не значит, что это действительно было то, о чем он знал - очень толково и внятно объяснила я.
- Я так понял, что у тебя во лбу тоже стакан, - подытожил он.
Stella Maris
Не гадайте на книгах!
Я вот загадала и открыла А. Ахматову.
Третье и последнее <посвящение>
(Le jour des rois)
«Раз в крещенский вечерок…»
Жуковский
Полно мне леденеть от страха.
Лучше кликну Чакону Баха,
А за ней войдет человек…
Он не станет мне милым мужем,
Но мы с ним такое заслужим,
Что смутится Двадцатый век.
Я его приняла случайно
За того, кто дарован тайной,
С кем горчайшее суждено,
Он ко мне во дворец Фонтанный
Опоздает ночью туманной
Новогоднее пить вино.
И запомнит крещенский вечер,
Клен в окне, венчальные свечи
И поэмы смертный полет…
Но не первую ветвь сирени,
Не кольцо, не сладость молений –
Он погибель мне принесет.
… и не гадайте вообще…
Я вот загадала и открыла А. Ахматову.
Третье и последнее <посвящение>
(Le jour des rois)
«Раз в крещенский вечерок…»
Жуковский
Полно мне леденеть от страха.
Лучше кликну Чакону Баха,
А за ней войдет человек…
Он не станет мне милым мужем,
Но мы с ним такое заслужим,
Что смутится Двадцатый век.
Я его приняла случайно
За того, кто дарован тайной,
С кем горчайшее суждено,
Он ко мне во дворец Фонтанный
Опоздает ночью туманной
Новогоднее пить вино.
И запомнит крещенский вечер,
Клен в окне, венчальные свечи
И поэмы смертный полет…
Но не первую ветвь сирени,
Не кольцо, не сладость молений –
Он погибель мне принесет.
… и не гадайте вообще…
четверг, 19 мая 2005
Stella Maris
«Верная своей неистовой натуре, Мария Стюарт ничего не умеет делать наполовину, всему она отдается безоговорочно, целиком. Когда она дарит свою любовь, то уж без робости, без оглядки…
… щедрой россыпью катятся ее дары, осыпая тех, кого она любит».
С. Цвейг, "Мария Стюарт"
… щедрой россыпью катятся ее дары, осыпая тех, кого она любит».
С. Цвейг, "Мария Стюарт"
Stella Maris
Абсолютно верное замечание: поэты могут писать, только когда им хреново.
Мне сейчас было очень хреново.
А теперь АЙ ФИЛ ГУУД!!!
Мне сейчас было очень хреново.
А теперь АЙ ФИЛ ГУУД!!!
Stella Maris
«There waits a falling sun in his eyes
There's the honour of violence on his lips»
Current 93
Солнце упало в твои глаза
И не смогло уйти.
О, как мне теперь шагать назад,
С тобою не по пути?
Эти монетки во мгле зрачков,
В темной канве ресниц -
Кто их ронял, отдавая кровь,
Сорвавшись с вершины вниз?
Солнце влюбилось в тебя, mon cher.
Участь у всех одна.
В черно-зеленом окне пещер
Нога не достигнет дна.
Только шагнув с рубежа скалы,
Можно оставить страх.
Понять, что одежды всегда малы,
А крылья - у нас в руках.
There's the honour of violence on his lips»
Current 93
Солнце упало в твои глаза
И не смогло уйти.
О, как мне теперь шагать назад,
С тобою не по пути?
Эти монетки во мгле зрачков,
В темной канве ресниц -
Кто их ронял, отдавая кровь,
Сорвавшись с вершины вниз?
Солнце влюбилось в тебя, mon cher.
Участь у всех одна.
В черно-зеленом окне пещер
Нога не достигнет дна.
Только шагнув с рубежа скалы,
Можно оставить страх.
Понять, что одежды всегда малы,
А крылья - у нас в руках.
Stella Maris
Тюльпаны на моем столе, рядом с монитором. Маленькие и красные.
Пахнут безумием.
Сегодня странный день в Питере: дождь сменяет солнце. Я возвращалась домой, шагая по мокрой, сверкающей в солнечных лучах мостовой. А над уходящим вдаль проспектом - уходящие тучи.
"When the May rain comes
All of this shall be washed away"
Пахнут безумием.
Сегодня странный день в Питере: дождь сменяет солнце. Я возвращалась домой, шагая по мокрой, сверкающей в солнечных лучах мостовой. А над уходящим вдаль проспектом - уходящие тучи.
"When the May rain comes
All of this shall be washed away"
Stella Maris
tauwetter. schmelzfvorgange.
Schwindet unter uns nicht allmahlich das tragende Eis?
flaute. windstill.
Wann kommt der Wind der unsrer Worte Segel blaht ?
herzschwanger. in erwartung.
Wird es ein Sudwind sein der uns nach Norden treibt?
kleine eiszeit. findlinge.
Oder bringt uns nur Boreas auf den Kurs des Wunschenswerten?
im nu.
Welche namelosen Anderen schon tragt der Sturm der uns jetzt fasst?
nur gletschergenossen
Ist es sicher, dass das Land in Sicht nicht noch Teil der Arktis ist?
es dauert doch so lange schon...
Schwindet unter uns nicht allmahlich das tragende Eis?
flaute. windstill.
Wann kommt der Wind der unsrer Worte Segel blaht ?
herzschwanger. in erwartung.
Wird es ein Sudwind sein der uns nach Norden treibt?
kleine eiszeit. findlinge.
Oder bringt uns nur Boreas auf den Kurs des Wunschenswerten?
im nu.
Welche namelosen Anderen schon tragt der Sturm der uns jetzt fasst?
nur gletschergenossen
Ist es sicher, dass das Land in Sicht nicht noch Teil der Arktis ist?
es dauert doch so lange schon...
среда, 18 мая 2005
Stella Maris
Несколько дней назад я сидела с Незаменимой и Единственной моей Машкой в кафе супермаркета IKEA, и смотрела за окно. Машка, как друг исключительно заботливый и нежный, пыталась меня накормить. Но я питаюсь духовной пищей.
Мы говорили о том, что составляет характер человека. Я вспомнила, как вела себя в детстве - почти никогда не плакала. Отец, доведенный мною однажды "до ручки", как-то схватил ремень и даже выпорол меня. Мама до сих пор вспоминает, что я не проронила ни одного крика. Глаза были полны слез, но зубы - сжаты.
Эту порку я смутно помню. А вот вторая история - со слов мамы, потому что у меня данный эпизод стерся из памяти: в детском садике какая-то девочка довольно долго и постоянно меня лупила. Я приходила домой с синяками и красными от слез глазами, но никогда не признавалась в том, откуда у меня эти следы. Пока воспитательница случайно не увидела сцену побоев, никто ничего не знал.
Отец до сих пор с удовольствием замечает: "Тебя легче убить, чем перебороть твое упрямство и гордость. Прямо как меня".
... Машка заметила: "Ты и сейчас такая. Все держишь в себе. Ничего плохого ты никому не расскажешь, не пожалуешься. Все это так тяжело переживать внутри".
Не тяжело. Я не умею жаловаться.
А хорошее удержать в себе гораздо труднее...
Мы говорили о том, что составляет характер человека. Я вспомнила, как вела себя в детстве - почти никогда не плакала. Отец, доведенный мною однажды "до ручки", как-то схватил ремень и даже выпорол меня. Мама до сих пор вспоминает, что я не проронила ни одного крика. Глаза были полны слез, но зубы - сжаты.
Эту порку я смутно помню. А вот вторая история - со слов мамы, потому что у меня данный эпизод стерся из памяти: в детском садике какая-то девочка довольно долго и постоянно меня лупила. Я приходила домой с синяками и красными от слез глазами, но никогда не признавалась в том, откуда у меня эти следы. Пока воспитательница случайно не увидела сцену побоев, никто ничего не знал.
Отец до сих пор с удовольствием замечает: "Тебя легче убить, чем перебороть твое упрямство и гордость. Прямо как меня".
... Машка заметила: "Ты и сейчас такая. Все держишь в себе. Ничего плохого ты никому не расскажешь, не пожалуешься. Все это так тяжело переживать внутри".
Не тяжело. Я не умею жаловаться.
А хорошее удержать в себе гораздо труднее...
Stella Maris
Знаете, есть такое гадание: открыть книгу, загадать номер страницы и строки, найти и прочитать фразу. Иногда получаются забавные результаты. Очаровательный Wallaсe предложил виртуальный вариант гадания: мы называем числа, а он ищет их значения в неизвестной нам книге... Я назвала числа. И вот ответ:
И так, разгораться и гаснуть, терять и найти,
Явлено юностью непревзойдённой,
Осеннего мандарой красной.....
"Ты молода.....и находить и терять...совершать ошибки свойственно ...и так должно быть..не следует попусту огорчаться на это...Последняя фраза символизирует для меня осенние холода...но мандара говорит что ты будешь укрыта от них....тебе будет тепло и спокойно....(исходя из контекста откуда бралось...тебя кто-то окутает ей)при этом красный цвет может символизировать и чувства...."
Спасибо, Wallace.
И так, разгораться и гаснуть, терять и найти,
Явлено юностью непревзойдённой,
Осеннего мандарой красной.....
"Ты молода.....и находить и терять...совершать ошибки свойственно ...и так должно быть..не следует попусту огорчаться на это...Последняя фраза символизирует для меня осенние холода...но мандара говорит что ты будешь укрыта от них....тебе будет тепло и спокойно....(исходя из контекста откуда бралось...тебя кто-то окутает ей)при этом красный цвет может символизировать и чувства...."
Спасибо, Wallace.
Stella Maris
Current 93
О них писать особенно трудно. Я смогла выбрать наиболее любимые песни из огромного репертуара Боуи, смогла обозначить самые заметные произведения Баухаус. У меня даже получилось решить, что именно из обожаемого наследия EN я обожаю более всего. Но с Current – гораздо сложнее. У них есть альбомы, которые я вообще не слушаю, а есть те, что очень люблю. Но главное – то, что самые невероятные и изумительные «открытия» Тибета «рассыпаны» по всему огромному простору его творений: это отрывочки, двух- и трех- стишия, вздохи, фразы. Порой песня поражает именно одной маленькой находкой, одним фрагментом…
1. All the pretty little horses
Панк Фил принес моей подруге кассету. Подруга послушала и дала мне: «тебе понравится». Я включила и услышала эту песню: тонкая, переливчато-звенящая акустическая гитара, печальный тихий звон погремушки, мягкий, обволакивающий, бархатный шепот… Это была колыбельная для моего сердца…
Я исполняла эту песню. О, я – недостойная лобзать прах следов Великих – я пела ее на сцене, играя в миниатюре, посвященной Марии Стюарт.
2. The frolig
Трудно описать, как начинается этот неповторимый и текучий музыкальный сон. Нельзя определить, из чего складывается пространство музыки – обрывок сэмпла, детские бубенчики, порхание душистого, коварно-нежного голоса. Каким-то тайным образом это погружает в прохладную дрему, где все превращается в лазурную иллюзию: зелень травы и синева небес, далекое солнце и облака, на которых «мы притаились»… дети с ножами… птица в саду… образы, которые одурманивают, кружась в неуловимом танце.
3. Falling
Под воздействием этой песни мною было написано одноименное стихотворение. Ощущение падения, полета в бездну – первое, что происходит, когда слышишь магический ритм этой музыки. Где-то в черной глубине неба открывается что-то, и мимо мелькают созвездия, рухнувшие цивилизации, осколки галактик. В этом пространстве соприкасаются два голоса: темный и мягкий – Дэвида Тибета, светлый и пронзающий – Бьорк. И, когда падение закончено, над руинами двоих восходит одна нежная звезда: Бьорк берет последнюю, самую чистую, далекую, прозрачную ноту.
4. Passing horses
Опять же – одноименное стихотворение. Содержание его не совпадает с текстом песни, но настроение музыки – настроение внутреннего разрастания чего-то величавого, неумолимо настигающего, летящего – дало мне вдохновение. Эта песня движется, изменяет пространство, вырастает ввысь. Колокольчики осыпают волнами снежной метели, аккорды то поднимают ввысь, то бросают на землю, во мгле кружится ласточкой далекая скрипка… Этот мир вращается вокруг голоса – голоса, в котором столько мягкости и который вонзается, как нож.
Я схожу с ума, когда слышу это.
5. A sad silense song
Белое, ослепительно белое утро. Солнечные лучи падают на землю, переговариваясь и переливаясь – это и дает ритмический бег музыке. Переливы – от прозрачного к голубому, от голубого к белому. Как, при помощи двух-трех гитарных аккордов, они создают эту тончайшую ткань образа? Как кружится и порхает в белом облаке голос – рассыпается – от шепота, от едва выдыхаемых окончаний слов – к лезвиям высоких и открытых гласных… Это не пение, это не слова, это танец оживших букв. И он похож на россыпь кратких поцелуев:
near the (шепот)
under the (шорох)
beside the (всхлип)
beyond the (почти короткий стон)
flowers (выдох)
Танец пылинок в тишине.
6. Ballad of the pale Christ
Звонкая ритм-гитара. Нежно - яростная истерика Тибета, доходящая до точки «ноль». Как они это делают?! Как они превращают ничто во все?!
«And I die in the arms of a smiling girl
Who prays to Christ and the pale queens
mighty in sorrow»
7. Larkspur And Lazarus II
Дэвид Тибет – величайший из поющих актеров и величайший из звучащих поэтов. Сравниться с ним в умении писать звуками может только Б. Баргельд, занимающийся этим в родной немецкой речи. Тибет превращает свой английский в шелковую ленту: всю певучесть, всю мягкость он извлекает из языка, и в открытых ладонях несет нам:
when you told me (бaрхатная, шуршащая T)
you heard the winds cry (открытая, выгнутая дугой A)
and then you told me (округлая О)
you felt the seas die (длинная И)
Больше не нужно ничего. Только голос и скупой плач пианино.
Голос, который в этой песне невыносимо, безумно близко.
7. When The May Rain Comes
Когда приходят майские дожди, то ливень сменяет солнце. Колеса воды еще бегут перед глазами, еще скачут в лужах пузыри воздуха, в вдалеке уже прорезается яркое солнце… Вы обязательно увидите эту картину, если услышите песню. Сверкание и переливание дождинок, наполненных желтым светом – образная основа ее, мелодически выраженная в тонком гитарном переборе. Это одна из самых прозрачных, легких и светлых песен Current.
8. Rosy stars from heaven
Сия маленькая композиция – крохотный и неистовый спектакль. Тысячи голосов – от человеческих и ангельских – до звериных и птичьих. Мирок, столь наполненный сказкой, что не найти ни слова в реальности, чтобы описать его.
9. The Seven Seals are Revealed at the End of Time…
Это тоже не песня, это кусочек из какой-то фантасмагорической мистерии. Чтение текста – такое, какое умеет создавать только этот человек и этот голос. Скольжение музыки. Сменяемость тем и развитие. Мелодия – не музыка – а звуки, складывающиеся в мозаику.
В конце слышны крики детей – далекие, улетающие, полные радости. Эти крики создали у меня образ «малышек-ангелов», с которых началось стихотворение «Ночь перед казнью». Руки, протянутые к детям, улетающим в небо.
Тонкое и магическое мигание звездочек - бубенцов.
Шепот, выдыхаемый так долго: «Go-o-o-odbye to you a-a-a-all»
Как последний поцелуй , смешанный с ветром…
О них писать особенно трудно. Я смогла выбрать наиболее любимые песни из огромного репертуара Боуи, смогла обозначить самые заметные произведения Баухаус. У меня даже получилось решить, что именно из обожаемого наследия EN я обожаю более всего. Но с Current – гораздо сложнее. У них есть альбомы, которые я вообще не слушаю, а есть те, что очень люблю. Но главное – то, что самые невероятные и изумительные «открытия» Тибета «рассыпаны» по всему огромному простору его творений: это отрывочки, двух- и трех- стишия, вздохи, фразы. Порой песня поражает именно одной маленькой находкой, одним фрагментом…
1. All the pretty little horses
Панк Фил принес моей подруге кассету. Подруга послушала и дала мне: «тебе понравится». Я включила и услышала эту песню: тонкая, переливчато-звенящая акустическая гитара, печальный тихий звон погремушки, мягкий, обволакивающий, бархатный шепот… Это была колыбельная для моего сердца…
Я исполняла эту песню. О, я – недостойная лобзать прах следов Великих – я пела ее на сцене, играя в миниатюре, посвященной Марии Стюарт.
2. The frolig
Трудно описать, как начинается этот неповторимый и текучий музыкальный сон. Нельзя определить, из чего складывается пространство музыки – обрывок сэмпла, детские бубенчики, порхание душистого, коварно-нежного голоса. Каким-то тайным образом это погружает в прохладную дрему, где все превращается в лазурную иллюзию: зелень травы и синева небес, далекое солнце и облака, на которых «мы притаились»… дети с ножами… птица в саду… образы, которые одурманивают, кружась в неуловимом танце.
3. Falling
Под воздействием этой песни мною было написано одноименное стихотворение. Ощущение падения, полета в бездну – первое, что происходит, когда слышишь магический ритм этой музыки. Где-то в черной глубине неба открывается что-то, и мимо мелькают созвездия, рухнувшие цивилизации, осколки галактик. В этом пространстве соприкасаются два голоса: темный и мягкий – Дэвида Тибета, светлый и пронзающий – Бьорк. И, когда падение закончено, над руинами двоих восходит одна нежная звезда: Бьорк берет последнюю, самую чистую, далекую, прозрачную ноту.
4. Passing horses
Опять же – одноименное стихотворение. Содержание его не совпадает с текстом песни, но настроение музыки – настроение внутреннего разрастания чего-то величавого, неумолимо настигающего, летящего – дало мне вдохновение. Эта песня движется, изменяет пространство, вырастает ввысь. Колокольчики осыпают волнами снежной метели, аккорды то поднимают ввысь, то бросают на землю, во мгле кружится ласточкой далекая скрипка… Этот мир вращается вокруг голоса – голоса, в котором столько мягкости и который вонзается, как нож.
Я схожу с ума, когда слышу это.
5. A sad silense song
Белое, ослепительно белое утро. Солнечные лучи падают на землю, переговариваясь и переливаясь – это и дает ритмический бег музыке. Переливы – от прозрачного к голубому, от голубого к белому. Как, при помощи двух-трех гитарных аккордов, они создают эту тончайшую ткань образа? Как кружится и порхает в белом облаке голос – рассыпается – от шепота, от едва выдыхаемых окончаний слов – к лезвиям высоких и открытых гласных… Это не пение, это не слова, это танец оживших букв. И он похож на россыпь кратких поцелуев:
near the (шепот)
under the (шорох)
beside the (всхлип)
beyond the (почти короткий стон)
flowers (выдох)
Танец пылинок в тишине.
6. Ballad of the pale Christ
Звонкая ритм-гитара. Нежно - яростная истерика Тибета, доходящая до точки «ноль». Как они это делают?! Как они превращают ничто во все?!
«And I die in the arms of a smiling girl
Who prays to Christ and the pale queens
mighty in sorrow»
7. Larkspur And Lazarus II
Дэвид Тибет – величайший из поющих актеров и величайший из звучащих поэтов. Сравниться с ним в умении писать звуками может только Б. Баргельд, занимающийся этим в родной немецкой речи. Тибет превращает свой английский в шелковую ленту: всю певучесть, всю мягкость он извлекает из языка, и в открытых ладонях несет нам:
when you told me (бaрхатная, шуршащая T)
you heard the winds cry (открытая, выгнутая дугой A)
and then you told me (округлая О)
you felt the seas die (длинная И)
Больше не нужно ничего. Только голос и скупой плач пианино.
Голос, который в этой песне невыносимо, безумно близко.
7. When The May Rain Comes
Когда приходят майские дожди, то ливень сменяет солнце. Колеса воды еще бегут перед глазами, еще скачут в лужах пузыри воздуха, в вдалеке уже прорезается яркое солнце… Вы обязательно увидите эту картину, если услышите песню. Сверкание и переливание дождинок, наполненных желтым светом – образная основа ее, мелодически выраженная в тонком гитарном переборе. Это одна из самых прозрачных, легких и светлых песен Current.
8. Rosy stars from heaven
Сия маленькая композиция – крохотный и неистовый спектакль. Тысячи голосов – от человеческих и ангельских – до звериных и птичьих. Мирок, столь наполненный сказкой, что не найти ни слова в реальности, чтобы описать его.
9. The Seven Seals are Revealed at the End of Time…
Это тоже не песня, это кусочек из какой-то фантасмагорической мистерии. Чтение текста – такое, какое умеет создавать только этот человек и этот голос. Скольжение музыки. Сменяемость тем и развитие. Мелодия – не музыка – а звуки, складывающиеся в мозаику.
В конце слышны крики детей – далекие, улетающие, полные радости. Эти крики создали у меня образ «малышек-ангелов», с которых началось стихотворение «Ночь перед казнью». Руки, протянутые к детям, улетающим в небо.
Тонкое и магическое мигание звездочек - бубенцов.
Шепот, выдыхаемый так долго: «Go-o-o-odbye to you a-a-a-all»
Как последний поцелуй , смешанный с ветром…