Stella Maris
Итак. Рискну начать выполнять обещание, данное ранее, - по поводу заметок об украинской музыке. Первая группа, которая указана в опубликованном мною списке, - Перкалаба. Скажу честно, - диски прочих команд я послушала один или два раза, хотя владею ими уже достаточно давно. Перкалаба была первой и почти единственной – из всего списка - группой, которая безоговорочно мне понравилась.

Насколько я понимаю, название это заимствовано у какого-то карпатского села. Легенда это, или такое село действительно есть, - не знаю. Но совершенно очевидно, что музыка Перкалабы замешана на национальных мотивах.

Впервые услышанная Перкалаба напомнила мне молдавскую группу Sdob si sdub. Потом пошли ассоциации с Эмиром Кустурицей его некурящим оркестром. При всей условности этих сравнений (и при том, что Sdob si sdub, например, я знаю только по некоторым песням), общее очевидно: присутствие национального колорита, этнические инструменты и духовая секция, веселый панковский угар. В основе музыки – СКА. У Перкалабы он звучит по-цыгански разухабисто - с румынскими цимбалами, с распевками. Особенно интересен театральный оттенок исполнения: разноголосье, речитативы, краткие уморительные диалоги:

“(тук-тук)

- Хто там?

- Це я, татечку.

- Гуляй, спивай, пiсяй, танцювай

Моя мармулядочко!!!”

Как видно из приведенного примера, тексты у Перкалабы вполне можно разобрать, - если не на слух, то с листа. Как и полагается ска-панк-команде, в текстах они много шутят, иногда, как мне кажется, остро. Вокалист, густым голосом напоминающий Александра Ф. Скляра, исполняет песни театрально, но с долей агрессии. Впрочем, я уже написала, что панковские корни здесь очень слышны.

В общем, - веселая, красочная, очень артистичная музыка. Ее слагаемые понятны, но общий колорит неповторим. Именно он и вызывает у меня интерес.



PS. А еще у Перкалабы есть песня "Гулей", где заимствован рефрен из песни Стинга "Desert Rose". Думаю, что Стинг, если бы услышал, то сначала попросил бы денег за авторские права, а потом бы пустился в пляску;)

Комментарии
28.07.2006 в 17:23

Винтовка - это праздник! Все летит в... Красную Армию
...а ты гулей гулей гулей

бо получиш бамбулей




я долго втыкал, что такое "мармулядочка". потом узнал, что значит это принятое на Западной Украине ласкатеьное слово...
28.07.2006 в 19:04

Stella Maris
мармулядочка - потрясное слово!
28.07.2006 в 20:33

Винтовка - это праздник! Все летит в... Красную Армию
Marie malade ;)
28.07.2006 в 20:38

Stella Maris
Einsturzende

:lol2:
30.07.2006 в 20:10

Винтовка - это праздник! Все летит в... Красную Армию
...нашел на карте

http://sunsite.berkeley.edu:8085/x-...0k/L-35-002.jpg

квадрат 48-98



31.07.2006 в 11:03

І ми тебе любимо мармулядочка-)))

Перкалаба

http://perkalaba-real.livejournal.com/
31.07.2006 в 12:01

Stella Maris
Einsturzende

передашь привет?
31.07.2006 в 12:13

Stella Maris
Перкалаба

Спасибо за внимание к моей скромной заметке:) Очень приятно видеть такие нежные слова от человека, поставившего под оными гордую подпись "Перкалаба"!!!:)

Насколько я поняла, Вы участник группы, или же ее вируальное воплощение?

Я тоже есть в жж, буду читать:)

(похоже, таки придется учить Украинский язык...)



31.07.2006 в 12:38

Винтовка - это праздник! Все летит в... Красную Армию
буду немножко в другой стороне, но надеюсь, что привет дойдет.