Пытаюсь вспомнить, что заставило меня взять этот ник, созвучный с названием не самой лучшей песни Einsturzende Neubauten. И уж точно не самой любимой... Не знаю. Когда я перевела ее текст, там было что-то про полярную звезду и про корабль... словом, про море. И я тогда подумала, что Stella Maris - очень многозначное понятие. Это и морская звезда, и звезда над морем, и звезда в морских водах, и путеводная звезда. И, как недавно выяснилось,это еще и мистический символ. Вот что я вычитала о символе звезды:



"На дне этого "моря" пребывает морская звезда, как сгущенный дубль высшего "я", которое светит над поверхностью воды. "Морская звезда", stella maris, это нижний полюс души, а ее верхний полюс — это настоящее небесное светило, порождающее своим лучем подводное, донное человеческое существо. Соединение этих двух звезд в одно — есть смысл герметического пути и "превращение черной магнезии философов" в "красный порошок".

http://elem2000.virtualave.net/8pentagramma.htm